فصلنامه تمدن حقوقی

فصلنامه تمدن حقوقی

هماهنگ‌سازی قانون کیفری نظامی با قانون کیفری جدید: دوگانگی نظام‌های کیفری و پیامدهای آن برای انضباط نظامی در اندونزی

نوع مقاله : ترجمه ای

نویسنده
دکتری حقوق کیفری و جرم شناسی
چکیده
اصلاحات قانون جزای اندونزی با تغییر از الگوی کیفری استعماری به یک چهارچوب حقوقی ملی مدرن، مبتنی بر عدالت ترمیمی و حقوق بشری، به نقطه عطفی تاریخی رسید. با این حال، این تحول سیستماتیک، تعارض هنجاری عمیقی را با قانون نظامی نشان می‌دهد، جایی که یکپارچگی نهادی و آمادگی عملیاتی به یک ساختار انضباطی سختگیرانه بستگی دارد. تصویب قانون جزای جدید به طور قابل توجهی سیاست کیفری عمومی را تغییر می‌دهد و به طور فوری نیاز به هماهنگی ساختاری و مفهومی با قانون جزای نظامی دارد. این پژوهش با هدف تجزیه و تحلیل چالش‌های هماهنگ‌سازی قانون کیفری نظامی اندونزی با قانون جدید کیفری اندونزی، بررسی دوگانگی بین سیستم‌های کیفری عمومی و نظامی و ارزیابی پیامدهای آن برای انضباط نظامی انجام شده است. این پژوهش با استفاده از پژوهش های حقوقی هنجاری با رویکردهای قانونی و مفهومی، نشان می‌دهد که دوگانگی کیفری باعث ایجاد چندپارگی قانونی، به ویژه در مورد ادغام مجازات‌های کیفری جدید، مانند خدمات اجتماعی و دستورات نظارتی در سلسله مراتب سختگیرانه عدالت نظامی می‌شود. علاوه بر این، ناهماهنگی در اصول کلی کیفری، خطر محو شدن مرزهای بین جرائم صرفاً نظامی و تخلفات انضباطی داخلی را به همراه دارد. سیاست‌های هماهنگ‌سازی آینده باید فلسفه حقوق کیفری مدرن را با دکترین اصل تقدم قانون خاص بر قانون عام و سلسله مراتب فرماندهی تطبیق دهند و حمایت از حقوق بشر را بدون به خطر انداختن انضباط نظامی و آمادگی عملیاتی تضمین کنند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Harmonization of the Military Criminal Code with the New Criminal Code: The Dichotomy of Penal Systems and Its Implications for Military Discipline in Indonesia

نویسنده English

Yasser SHakeri
PhD in Criminal law and Criminology
چکیده English

Indonesia's criminal law reform reached a monumental milestone through the shift from a colonial penal paradigm toward a modern, restorative, and human rights oriented national legal framework. However, this systemic transformation exposes a profound normative friction with jus military, where institutional integrity and operational readiness depend on a rigid disciplinary structure. The enactment of the New Criminal Code significantly transforms general penal policy, urgently necessitating a structural and conceptual harmonization with the Military Criminal Cod. This research aims to analyze the challenges of harmonizing the KUHPM with the New Criminal Code, examine the dichotomy between general and military penal systems, and evaluate its implications for military discipline. Employing normative legal research with statutory and conceptual approaches, the study reveals that the penal dichotomy creates legal fragmentation, particularly regarding the integration of novel penal sanctions, such as community service and supervision orders into the strict hierarchy of military justice. Furthermore, inconsistencies in general penal principles risk blurring the boundaries between purely military offenses and internal disciplinary infractions. Future harmonization policies must reconcile modern criminal law philosophy with the lex specialis doctrine and command hierarchy, ensuring human rights protections without compromising military discipline and operational readiness.

کلیدواژه‌ها English

Legal Harmonization
New Criminal Code
Military Criminal Code
Penal Dichotomy
Military Discipline.