فصلنامه تمدن حقوقی

فصلنامه تمدن حقوقی

تدلیس، غرور و لاضرر: ضابطه فقهی افشاء اطلاعات در مذاکرات تجاری (مطالعه تطبیقی در فقه امامیه، حقوق ایران و حقوق فرانسه)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 کارشناس ارشد حقوق بین الملل، گروه حقوق تجارت بین الملل، دانشکده حقوق، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی، تهران، ایران (نویسنده مسئول)
2 کارشناس ارشد حقوق بین الملل، گروه حقوق تجارت بین الملل، دانشکده حقوق، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی، تهران، ایران
چکیده
مذاکرات تجاری غالباً با نابرابری دسترسی به اطلاعات همراه است؛ اما برتری اطلاعاتی به‌تنهایی تکلیف حقوقی به افشاء ایجاد نمی‌کند. پرسش پژوهش حاضر آن است که فقه امامیه و حقوق ایران چگونه میان سکوت مجاز تجاری و عدم افشاء دارای اثر حقوقی تمایز می‌گذارند؟ ماده 1112-1 قانون مدنی فرانسه و اصول یونیدروا صرفاً مبنای مقایسه‌ای محدودند. یافته‌ها نشان می‌دهند تدلیس، غرور و لاضرر کارکردهای یکسانی ندارند. تدلیس در ماده 438 قانون مدنی به رفتار فریبنده مربوط است و کفایت سکوت محض همچنان محل اختلاف است. عدم افشاء هنگامی از نظر حقوقی مهم‌تر می‌شود که با اظهار ناقص یا خلاف واقع، پنهان‌سازی فعال، اطمینان‌بخشی پیشین، تعهد صریح یا پذیرش مسئولیت اطلاع‌رسانی همراه باشد. قاعده غرور در صورت اثبات رفتار گمراه‌ کننده، سببیت و زیان قابل جبران از مسئولیت جبرانی پشتیبانی می‌کند؛ اما خودبه‌خود تکلیف عام افشاء نمی‌سازد. قاعده لاضرر نیز می‌تواند در تفسیر یا تحدید آثار زیان‌بار نقش داشته باشد، بی ‌آن که به‌تنهایی تکلیف مثبت و نامحدود ایجاد کند. نتیجه آن است که اهمیت اطلاعات به‌تنهایی منبع الزام نیست و مسئولیت عدم افشاء باید با احراز منبع تکلیف، زمینه گمراه‌کنندگی رفتار و عناصر ضمانت اجرا توجیه شود. این پژوهش چهارچوبی منبع‌محور، زمینه‌حساس و متناسب با ضمانت اجرا پیشنهاد می‌کند: شناسایی منبع تکلیف، ارزیابی اهمیت اطلاعات و بافت سکوت، احراز ترغیب، سببیت و زیان در موارد مقتضی و انتخاب اثر حقوقی متناسب با مبنای اثبات ‌شده. این چهارچوب از رضایت آگاهانه حمایت و آزادی متعارف تجاری را حفظ می‌کند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Fraud, Deception and the Principle of No-Harm: The Jurisprudential Criterion for Disclosure of Information in Commercial Negotiations (A Comparative Study in Imami Jurisprudence, Iranian Law and French Law)

نویسندگان English

Mohammadreza Solgi 1
Reza Ghaffari 2
1 Master of International Law, Department of International Trade Law, Faculty of Law, Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran (Corresponding Author)
2 Master of International Law, Department of International Trade Law, Faculty of Law, Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran
چکیده English

Commercial negotiations often involve unequal access to information, but an informational advantage does not itself establish a duty to disclose. This article asks how Imami jurisprudence and Iranian law distinguish permissible commercial silence from legally significant nondisclosure. It adopts a doctrinal and analytical method, examining the Iranian Civil Code, the Electronic Commerce Act, the Civil Liability Act, accessible Imami jurisprudential texts, and published scholarship. French Civil Code Article 1112-1 and the UNIDROIT Principles are used for limited comparison. The analysis finds that deceptive conduct, liability for misleading inducement, and the no-harm principle serve distinct functions. Under Article 438 of the Civil Code, Deception concerns conduct that misleads the other party; whether pure silence alone suffices remains contested. Nondisclosure is more plausibly significant when linked to a partial or false representation, active concealment, a prior assurance, an express undertaking, or assumed responsibility for accurate information. Misleading Inducement may support compensation where misleading conduct, causation, and legally cognizable loss are established, but this does not automatically create a general disclosure duty. No-Harm may guide interpretation or limit harmful legal effects without creating an unlimited positive duty. The article proposes a source-first, context-sensitive, remedy-specific framework: identify the legal source of the duty; assess materiality, access, and the context of silence; establish inducement, causation, and loss where relevant; and match relief to the proven legal basis. This approach protects informed consent while preserving commercial autonomy.

کلیدواژه‌ها English

Deceptive Conduct
Liability for Misleading Inducement
No-Harm Principle
Pre-contractual Disclosure
Material Information.